NEXT GENERATION SHORT TIGER 2018

En 2018, German Films y el FFA (Instituto Alemán de Cinematografía) vuelven a aunar fuerzas para presentar a espectadores de todo el mundo otra edición más del programa de cortometrajes NEXT GENERATION SHORT TIGER. La tradicional muestra de nuevos autores estrena así los cortos más destacables hechos por estudiantes –la NEXT GENERATION del cine alemán–, junto con los mejores cortos alemanes de duración inferior a 5 minutos, ganadores del premio SHORT TIGER del FFA. Este año, un jurado experto ha seleccionado doce obras que reflejan la amplia diversidad de formas, géneros, asuntos y destrezas cinematográficas que el público internacional acostumbra a esperar de los cortometrajes alemanes.

NEXT GENERATION SHORT TIGER 2018, pues, es una invitación de German Films y el FFA a descubrir por anticipado talentos prometedores y nuevas tendencias cinematográficas. Los cineastas seleccionados buscan profundizar mucho más allá de la superficie de las cuestiones sociales de actualidad, pero en último término todos encuentran algún motivo de esperanza. Sus historias son profundamente personales a la vez que muy universales, contadas desde distintos puntos de vista y en estilos diversos. Una vez más, nuestra programación vuelve a dejar claro que el cortometraje es una forma artística por sí misma que merece llegar a la gran pantalla y ser conocida del público. Esperamos que compartan ustedes nuestro entusiasmo y nos ayuden a difundirlo: después de Cannes, la programación estará disponible todo el año para su exhibición en festivales internacionales y otros eventos cinematográficos.

¡VEAN Y DISFRUTEN!

La selección de obras para NEXT GENERATION SHORT TIGER 2018 corrió a cargo de un jurado de expertos: Katja Benrath, ganadora del Student Academy Award® y nominada para el Academy Award® (Watu Wote – All Of Us), Daniel Ebner (Director Artístico del Festival de Cortometrajes VIS de Viena) y Gregory Theile (Kinopolis / Grupo Theile). La selección de cortos de estudiantes para NEXT GENERATION se realizó entre un total de 105 obras remitidas por 17 escuelas de cine; los requisitos eran no superar los 15 minutos y haber sido terminadas en escuelas alemanas de cine en 2017 o 2018. El certamen SHORT TIGER recibió otras 59 obras adicionales; tenían que ser idóneas para su exhibición en gran pantalla y no superar los 5 minutos.

Duración total: 101 minutos


Sábado 16 Junio a las 16:00 h.

Comprar entradas

Responsive image
  • Comprar entradas
  • L’ARIA DEL MOSCERINO
  • CARLOTTA’S FACE
  • COMMENTS
  • EGO
  • EPITHESE (EPITHESIS)
  • ÉL Y ELLA (HIM AND HER)
  • ISLAND
  • MEGATRICK (MEGA TRICK)
  • MIT IM BUND (ALIADOS)
  • RIEN NE VA PLUS
  • UNBARMHERZIG WITHOUT MERCY
  • WE’RE BACK AGAIN (HIM AND HER)

Todas las cortos son en versión original con subtítulos en castellano.

Patrocinado por:


Responsive image

Responsive image
Responsive image

L’ARIA DEL MOSCERINO

Han matado a una diminuta mosca de la fruta. Pero el insecto, contra todo pronóstico, desafía a la muerte. Eso sí, a su propia manera.

Lukas Von Berg nació en Bonn en 1990. Estudió en Münster Diseño, con especialización en Ilustración, y ha trabajado como dibujante de animación freelance. En 2015 empezó estudios de Animación en la Academia del Cine de Baden-Württemberg. Ha realizado los cortometrajes I Climbed Up (2015), Daily Snout (2016) y L’aria del Moscerino (2017).

Género Animación, ópera Año de producción 2017 Dirección, Animación Lukas von Berg Música Leonard Küßner Producción Oliver Krause/ Filmakademie Baden- Württemberg Voz Daniel Kluge Duración 4 min 30 seg Festivales Trieste 2018, Tampere 2018 Premios Short Tiger 2018

    VENTAS INTERNACIONALES Filmakademie Baden-Württemberg
    Eva Steegmayer
    Akademiehof 10
    71638 Ludwigsburg, Alemania
    tel: +49-7141-96 98 21 03
    festivals@filmakademie.de
    www.filmakademie.de
Responsive image

CARLOTTA’S FACE

De niña, Carlotta no contaba con que la gente que la rodeaba fuese a tener una cara. Ni siquiera podía reconocer la suya propia. Años después, le hablaron de una enfermedad rara e incurable que sufría en el cerebro. Y, a fin de cuentas, el arte le ofreció un camino para poder reconocerse por fin a sí misma.

Valentin Riedl es físico y neurocientífico. Trabaja con vídeos de escáneres cerebrales para buscar patrones de la actividad neuronal. También utiliza las imágenes para hacer con ellas narraciones cinematográficas. Ha dirigido varios cortometrajes y está trabajando en su primer largometraje: un documental en el que fusiona el punto de vista de Carlotta y perspectivas neurocientíficas.
Frédéric Schuld estudió en la Escuela Artística Superior de Medios de Comunicación de Colonia (KHM). Junto con Fabian Driehorst, fundó en 2011 el estudio de animación Fabian&Fred. Su actividad se centra en dirigir y animar cortometrajes, animación y documentales. Ha realizado los cortos de animación The Chimney (2018) y Carlotta’s Face (2018).

Género Animación, Documental Año de producción 2018 Dirección, guión, montaje Valentin Riedl, Frédéric Schuld Animación Frédéric Schuld Música Simon Bastian Producción Fabian Driehorst/ Filmstahl, Fabian&Fred Duración 5 min Festivales San Francisco 2018, Cleveland 2018, Stuttgart Animation Film Festival 2018, Hot Docs Toronto 2018, Melbourne Animation Film Festival 2018 Premios Short Tiger 2018

    VENTAS INTERNACIONALES
    Fabian&Fred
    Fabian Driehorst
    Simon-von-Utrecht-Str. 85a
    20359 Hamburg, Alemania
    tel: +49-40-33 44 27 40
    fabian@fabianfred.com
    www.fabianfred.com
Responsive image

COMMENTS

Una recapitulación, en cuatro capítulos, del legado digital alemán acerca de nuestra sociedad.

Jannis Alexander Kiefer nació en Berlín. Estudió Medios Audiovisuales en la Universidad Beuth de Ciencias Aplicadas de Berlín y ha trabajado como director de fotografía y asistente de dirección. Su trabajo de graduación, el cortometraje documental A Moment At Grandma’s (Ein Moment Bei Unserer Grossmutter, 2016) se exhibió en numerosos festivales. Desde 2016 estudia Dirección en la Universidad de Cine KONRAD WOLF de Babelsberg. Ha realizado los cortometrajes Comments (2017) y Performer (2018).

Género Ficción Año de producción 2017 Dirección, guion Jannis Alexander Kiefer Dirección de Fotografía Adam Graf Montaje Kathrin Unger Producción Milena Schäpers/ Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF, DFA Produktion Interpretación Kevin Patzke, Christian Schlemmer, Gabriele Blum, Jürgen Heimüller, Alaa Alhaidar, Philipp Nazarov Duración 4 min 48 seg Festivales Regensburg 2018, Changing Perspectives Istanbul 2018, Kurzsüchtig Leipzig 2018, cellu l’art Jena 2018, Arc Film Festival Mainz 2018, Aaretaler Kurzfilmfestival 2018, Shorts Offenburg 2018 Premios Short Tiger 2018

    VENTAS INTERNACIONALES
    Film University Babelsberg KONRAD
    WOLF
    Cristina Marx
    Marlene-Dietrich-Allee 11
    14482 Potsdam, Alemania
    tel: +49-331-6 20 25 64
    c.marx@filmuniversitaet.de
    www.filmuniversitaet.de
Responsive image

EGO

Una mujer sufre un accidente de circulación y queda atrapada en el coche destrozado, cerca de una autopista muy transitada. Gravemente herida, se va desangrando con peligro de morir, y mientras desesperada busca ayuda, el frío se convierte en uno de sus grandes enemigos. Intenta con todas sus fuerzas pedir ayuda y no desesperar de salvarse, pero terminará encontrando una nota escrita con la que verá su destino bajo una luz muy diferente.

Lukas Baier, nacido en Múnich en 1984, estudió Ciencias de la Comunicación y Filosofía en Salzburgo. En 2012 empezó sus estudios de Dirección en la Universidad de Cine y Televisión de Múnich (HFF). Ha realizado los cortometrajes Fear (Angst, 2004), Christophorus (2012), Renate (2013), Vish (2014) y Ego (2018).

Género Ficción Año de producción 2018 Dirección Lukas Baier Guion Christine Heinlein Dirección de Fotografía Tilmann Wittneben Montaje Julia Mayer-Pavlovic Música Sebastian Fitz Producción Nicolai Fitzgerald/ finyl, University of Television and Film Munich (HFF) Interpretación Jeanette Hain Duración 13 min 32 seg Festivales Filmfestival Max-Ophüls-Preis Saarbrücken 2018 Premios New York 2016 (Silver Winner), New York Festivals 2016 (First Prize Student Work), Young Directors Award Cannes 2016 (Silver Winner), Sophie Opel Award Múnich 2016 (Bronze Winner), PIAF Awards Prague 2016 (Gold Winner – Storytelling).

    VENTAS INTERNACIONALES
    University of Television and Film
    Munich (HFF) - Tina Janker
    Bernd-Eichinger-Platz 1
    80333 Munich, Alemania
    tel: +49-89-6 89 57 85 10
    t.janker@hff-muc.de
    www.hff-muc.de
Responsive image

EPITHESE
(EPITHESIS)

¿Es posible recobrar la apariencia personal natural utilizando objetos artificiales? ¿Puede un rostro quedar completo al añadirle un objeto inanimado, como un ojo incapaz de parpadear o una nariz incapaz de arrugarse? Y, ¿llegará ese objeto un día a convertirse en una extensión natural del cuerpo de la persona? Una ilusión sintética que vincula a tres mujeres para explorar el deseo de recuperar la plenitud.

Rebecca Zehr estudió Antropología Cultural en Múnich y trabajó varios años para festivales cinematográficos en Ecuador. En 2009 codirigió el cortometraje documental 4 Wände, 2 Achsen. Desde 2016 estudia Dirección de Documentales en la Universidad de Cine y Televisión de Múnich (HFF).

Género Documental Año de producción 2017 Dirección, guion, montaje Rebecca Zehr Dirección de Fotografía Felix Press Producción Tristan Bähre, Sebastian Fehring, Philipp Maron/ University of Television and Film Munich (HFF) Intérpretes Sabine Walker, Iris Schürer Duración 9 min 14 seg Festivales Bunter Hund International Short Film Festival Munich 2018, Landshut 2018, Regensburg 2018

    VENTAS INTERNACIONALES
    University of Television and Film Munich
    (HFF)
    Tina Janker
    Bernd-Eichinger-Platz 1
    80333 Munich, Alemania
    tel: +49-89-6 89 57 85 10
    t.janker@hff-muc.de
    www.hff-muc.de
Responsive image

ÉL Y ELLA
(HIM AND HER)

Una obra sobre las relaciones a distancia y el poder de la imaginación.

Nathalie Lamb empezó muy joven a hacer animaciones stop motion. Ha trabajado de becaria en productoras de películas publicitarias. Estudia Dirección/Anuncios Publicitarios en la Academia del Cine de Baden- Württemberg. Ha realizado los cortometrajes Madication (2016), N°1 (2016) y Him and Her (2018).

Género Animación Año de producción 2018 Dirección, animación Nathalie Lamb Guion Alissa Autschbach Dirección de Fotografía Christoph Schumann Montaje Ann-Kathrin Matthes Producción Christoph Schumann, Nathalie Lamb/ Filmakademie Baden-Württemberg Voces Chris Crocker, Charlotte Armer Duración 7 min 48 seg

    VENTAS INTERNACIONALES
    Filmakademie Baden-Württemberg
    Eva Steegmayer
    Akademiehof 10
    71638 Ludwigsburg, Alemania
    tel: +49-7141-96 98 21 03
    festivals@filmakademie.de
    www.filmakademie.de
Responsive image

ISLAND

En una pequeña isla viven criaturas exóticas cuyos caminos se entrecruzan.

Robert Löbel y Max Mörtl se conocieron en 2008 estudiando Ilustración y Diseño Audiovisual en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Hamburgo, donde colaboraron en distintos proyectos de animación experimental. Robert Löbel es cineasta independiente y animador especializado en animación 2D. Ha realizado los cortometrajes Wind (2013) y Link (2017). Max Mörtel trabaja como animador y director, centrado en animación stop motion y visualización musical. De cuando en cuando, ambos aúnan sus fuerzas para crear animaciones tan raras como Island (2017).

Género Animación Año de producción 2017 Dirección, animación, producción Max Mörtl, Robert Löbel Música David Kamp Duración 2 min 30 seg Festivales Ottawa 2017, Cinanima Espinho 2017, Tallinn 2017, London Animation Film Festival 2017, Bogoshorts Bogotá 2017, Animateka Ljubljana 2017, Ann Arbor 2018, TIFF Kids 2018 Premios Short Tiger 2018

    VENTAS INTERNACIONALES
    KurzFilmAgentur Hamburg
    Friedensallee 7
    22765 Hamburg,Alemania
    tel: +49-40-3 91 06 30
    sales@shortfilm.com
    www.shortfilm.com
Responsive image

MEGATRICK
(MEGA TRICK)

Una pequeña metáfora sobre la vida.

Anne Isensee ha trabajado en prácticas en el Medienkulturzentrum de Dresde y los estudios de animación Balance Film y Hahn Film. En 2013 empezó estudios de Animación en la Universidad del Cine KONRAD WOLF de Babelsberg. Trabaja en animación, cine y diseño gráfico. Ha realizado las películas Mega Trick (2017) y #WTF (2017).

Género Animación Año de producción 2017 Dirección, guion, animación, productora Anna Isensee Música Dascha Dauenhauer, Robert Pilgram, Felix Rösch, Marcus Sander, Carl Ludwig Wetzig Producción Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF Duración 1 min 46 seg Festivales Dok Leipzig 2017, Interfilm Berlin 2017, Sehsüchte Potsdam 2018, Filmfest Dresden 2018, FICAM Meknès 2018, Monstra Lisboa 2018, FiSH Rostock 2018, Kurzsüchtig Leipzig 2018, Filmtage Friedrichshafen 2018, Bunter Hund Munich 2018, Go Short Nijmegen 2018 Premios Golden Dove German Competition (DOK Leipzig 2017), Short Tiger 2018

    VENTAS INTERNACIONALES
    Film University Babelsberg
    KONRAD WOLF
    Cristina Marx
    Marlene-Dietrich-Allee 11
    14482 Potsdam, Alemania
    tel: +49-331-6202-564
    c.marx@filmuniversitaet.de
    www.filmuniversitaet.de
Responsive image

ALIADOS
(MIT IM BUND)

Mara participa en un adiestramiento muy exigente de las fuerzas armadas alemanas. Cuando Weber, un soldado como ella, la humilla delante de la unidad a la que pertenece, comprende que tiene que defenderse. Aunque para ello tenga que poner en juego su propia honradez.

Lukas Nathrath, nacido en 1990 en Munich, ha trabajado como actor en producciones de cine y televisión. Cursó en la universidad Estudios Norteamericanos y asistió a la Academia Londinense de Música y Arte Dramático durante un semestre de Teatro Clásico. En 2016 empezó estudios de Dirección en la Escuela de Medios de Comunicación de Hamburgo. Ha realizado los cortometrajes A Happy Day (Ein Glücklicher Tag, 2016), Vanishing Point (Fluchtpunkt, 2017) y Morale (Mit Im Bund, 2017).

Género Ficción Año de producción 2017 Dirección Lukas Nathrath Guion Lena Fakler Dirección de Fotografía Philip Jestädt Montaje Silke Olthoff Música Elias Berner, Thomas Pröschl Producción Henriette Ahrens/ Hamburg Media School Interpretación Lilli Meinhardt, Sebastian Jakob Doppelbauer, Hajo Tuschy, Samantha Hanses, Niklas Marc Heinecke, David Mullikas, Maurice Walter, Thomas Klees Duración 13 min 06 seg

    VENTAS INTERNACIONALES
    KurzFilmAgentur Hamburg
    Friedensallee 7
    22765 Hamburg, Alemania
    tel: +49-40-3 91 06 30
    sales@shortfilm.com
    www.shortfilm.com
Responsive image

RIEN NE VA PLUS

Cuando está a punto de saltar desde una azotea, Bodo oye una llamada en el móvil. Es Evi, que le cuenta que ha ganado un premio en un concurso en el que no participó. Cuando Bodo intenta despedirse y colgar, el casino desde el que Evi está llamando sufre el asalto de una banda de ladrones… Y ahora no solo está en peligro su vida, sino también la de todos los rehenes.

Sophie Linnenbaum, nacida en 1986 en Núremberg, estudió Psicología. En 2009 empezó a dirigir cortometrajes y a escribir obras teatrales para niños. Desde 2013 estudia Dirección de Cine en la Universidad del Cine KONRAD WOLF de Babelsberg. Entre otros cortometrajes, ha dirigido (Out Of Fra]Me (2016), Duologue (Meinungsaustauschn, 2016) y PIX (2017), que ganó el Premio del Cine Alemán en 2017.

Género Ficción Año de producción 2017 Dirección Sophie Linnenbaum Guion Sophie Linnenbaum, Michael Fetter Nathansky Dirección de Fotografía Fee Strothmann Montaje Lara Cremer Música Marcus Sander Producción Marie-Therese Dalke, Philipp Sindermann / Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF Intérpretes Michael Schenk, Rike Eckermann, Michael Pink, Jakob Bieber Duración 15 min Festivales Hof 2017, Filmfestival Max-Ophüls-Preis Saarbrücken 2018, Crossing Europe Linz 2018, Imagine Amsterdam 2018

    VENTAS INTERNACIONALES
    Film University Babelsberg KONRAD
    WOLF - Cristina Marx
    Marlene-Dietrich-Allee 11
    14482 Potsdam, Alemania
    tel: +49-331-6202-564
    c.marx@filmuniversitaet.de
    www.filmuniversitaet.de
Responsive image

WITHOUT MERCY
(UNBARMHERZIG)

En vívidos saltos retrospectivos, una narradora anónima relata la brutalidad de su estancia en un orfanato cristiano en la década de 1970 y cómo luchó contra la arbitrariedad de las monjas y su despiadado autoritarismo. 40 años después, cuando el gobierno va a compensarla económicamente, vuelve a encontrar incomprensión y crueldad.

Julia Charakter nació en Ucrania y creció en Alemania. Siendo estudiante de Literatura y Ciencias Audiovisuales empezó a escribir y dirigir cortometrajes tanto narrativos como documentales. Ha trabajado también en prensa impresa y como redactora para una productora televisiva. Tras completar sus estudios de máster, empezó nuevos estudios de Escritura de Guiones en la Escuela Internacional de Cine IFS de Colonia. Ha realizado los cortometrajes Jawohlski Und Schwarz (2015, guion), Rath Selbst (2016) y My Grandmother and her indian Milkfungus (2017).

Género Animación, Documental Año de producción 2017 Dirección, guion Julia Charakter Animación Mick Mahler, Mikko Beste Dirección de fotografía Jonas Eckert Montaje Maria Hartig Producción Christopher Albrodt / ifs internationale filmschule köln Duración 11 min 08 seg Festivales Dok. fest Munich 2017, Landshut 2018

    VENTAS INTERNACIONALES
    ifs internationale filmschule köln
    Monika Bremen
    Schanzenstr. 28
    51063 Cologne, Alemania
    tel: +49-221-9 20 18 82 02
    festivals@filmschule.de
    www.filmschule.de
Responsive image

HEMOS VUELTO
(WIR SIND WIEDER DA))

La generación actual intenta vivir la vida en medio de las ruinas del pasado. Hemos vuelto describe una situación típica que experimenta la nueva generación de judíos cuando intenta empezar una nueva vida en Alemania.

Shirel Peleg nació en Venezuela en 1985 y se crió en Israel. En 2010 obtuvo el grado en bellas artes BFA en Cine y Televisión del Sapir College de Israel, con especialización en Producción y Dirección. Trabajó como productora en una agencia de noticias hasta que, en 2012, se trasladó a Alemania para estudiar Escritura de Guiones en la Academia del Cine de Baden-Württemberg. En estos momentos trabaja en su primer largometraje.

Género Ficción Año de producción 2018 Dirección, guion Shirel Peleg Dirección de Fotografía Elisabeth Neugebauer Montaje Farina Hasak Música Jasmin Reuter Producción Isabella Braun/ Filmakademie Baden-Württemberg Intérpretes Nuphar Blechner, Yotam Ishay, Laura Schwickerath, Monica Schweitzer Duración 7 min 45 seg

    VENTAS INTERNACIONALES
    Filmakademie Baden-Württemberg
    Eva Steegmayer
    Akademiehof 10
    71638 Ludwigsburg, Alemania
    tel: +49-7141-96 98 21 03
    festivals@filmakademie.de
    www.filmakademie.de