Aimeé & Jaguar
Jueves 5 a las 22:00 h.
4 Minutos
4 Minuten
Viernes 6 a las 19:30 h.
pies me lleven
So weit die Füsse tragen
Viernes 6 a las 22:00 h.
Deliciosa Martha
Bella Martha
Sábado 7 a las 19:30 h.
Berlín 1943/44. Lilly, ama de casa y madre de cuatro hijos, lleva una vida convencional. Felice es judía y trabaja para un periódico nazi bajo un nombre falso además de suministrar información a un grupo de la resistencia. Bajo la amenaza de los bombardeos y la persecución intolerante, Lilly y Felice viven una aventura amorosa.
El azar une a estas dos mujeres. Lilly se da cuenta que es el objeto de los deseos de Felice. Se siente atraída y fascinada... también confusa. Felice es muy diferente a las mujeres que Lilly ha encontrado en su vida. Se inicia una historia de amor apasionada. Se escriben e intercambian casi a diario cartas y poemas con los nombres ficticios de Aimée (Lilly) y Jaguar (Felice). Cuando Lilly averigua que Felice es judía, se supera a sí misma y emprende una serie de cambios en su vida: se divorcia de su marido nazi y hace que Felice se traslade a su apartamento. No quieren darse cuenta de lo horrible que es la guerra y las persecuciones. Pero un día la SS, el servicio secreto de los Nazis les espera en el apartamento de Lilly.
Dirección Max Färberböck • Guión Max Färberböck y Rona Munro • Fotografía Tony Imi • Montaje Barbara Hennings • Música Jan A.P. Kaczmarek • Productor Günter Rohrbach, Hanno Huth • Producción Senator Film Produktion GmbH (Berlín) • Intérpretes Maria Schrader, Juliane Köhler, Johanna Wokalek • Duración 124 • Formato 35 mm, 1:1,85, color • Versión original alemán • Subtitulada en castellano • Participación en festivales internacionales Berlín 99: Inauguración a Competición.
• Subvencionada por Filmstiftung NRW, Filmboard Berlín-Brandenburg, FilmFernsehFonds Bayern, Filmförderung Hamburg, Filmförderungsanstalt, BMI
VENTAS INTERNACIONALES
Senator Film International
Rankestrasse 3
10789 Berlin / Alemania
phone 49-30-8 80 91-7 50
fax +49-30-8 80 91-7 59
info@senator.de
www.senatorfilm.de
DISTRIBUIDORES EN ESPAÑA
Glendora Films
C. Poniente, 132
(urb. Montealina)
28223 Pozuelo de Alarcón
España
Tel: 636 95 85 95
Ambientado en una cárcel femenina, el segundo largometraje del director y guionista sajón Chris Kraus propone un fascinante retrato de dos mujeres que malviven en el presente a causa de los errores del pasado. La primera, Frau Krüger, casi una anciana, da clases de piano a las reclusas desde hace 60 años. Amargada y resabiada por un hecho inconfesable que protagonizó durante la II Guerra Mundial, cada nuevo día es para ella sólo una extensión de la condena que se ha autoimpuesto. La segunda, Jenny, una veinteañera rebelde e inadaptada, ha hecho de la violencia su único escudo frente a una sociedad contra la que se enfrenta permanentemente a causa de sus conflictos familiares. Pero Jenny tiene un talento excepcional para la música y Frau Krüger intenta redimirla (y redimirse a sí misma, al tiempo) a través de ella, haciendo que participe en un concurso para nuevos valores. Las dos tienen la oportunidad de recuperar su humanidad y su autoestima, pero sus caracteres chocan como si de dos mercancías desbocados se tratase...
Dirección Chris Kraus • Guión Chris Kraus • Dirección de Fotografía Judith Kaufmann • Montaje Uta Schmidt • Producción Meike Kordes, Alexandra Kordes • Producido por Kordes & Kordes Film • Coproducido por Journal Film Klaus Volkenborn • Intérpretes Monica Bleibtreu, Hannah Herzsprung, Sven Pippig, Richy Müller, Jasmin Tabatabai, Stefan Kurt, Vadim Glowna, Nadja Uhl, Peter Davor • Año de producción 2006 • Duración 112 • Formato 35 mm. • Versión original alemán • Subtitulado en castellano • Participación en festivales internacionales Shanghai 2006, Toronto 2006, Rio 2006, Reykjavik 2006, Sevilla 2006 Premios Baden-Württemberg 2004. Premio Jin Jue a la mejor película en Shanghai, Mejor Película en la revista Deus ex cinema (Reykjavik International Filmfestival), Mejor dirección artística (40th Hof International Film Festival), Mejor película y Premio del público (28th Biberach Film Festival), ...
VENTAS INTERNACIONALES
Beta Cinema /
Dept. of Beta Film GmbH
Gruenwalder Weg 28 d
82041 Oberhaching / Alemania
phone +49-89-67 34 69 80
fax +49-89-6 73 46 98 88
beta@betacinema.com
www.betacinema.com
DISTRIBUIDORES EN ESPAÑA
Alta Films
Cuesta de San Vicente, 4
28008 Madrid
España
Tel: 91 542 27 02
www.altafilms.com
Épica e intimismo se dan la mano en una superproducción que bebe claramente de las fuentes de Doctor Zhivago, en el primer caso, y de La gran ilusión, en el segundo. Todo empieza cuando un militar alemán se despide de su familia durante la II Guerra Mundial para marchar al frente de Rusia. Tras la hecatombe de Stalingrado, es hecho prisionero y confinado en un campo de trabajo de Siberia, regido con mano dura por un oficial soviético que ha sido destinado allí contra su voluntad. Pronto empieza a plantearse la fuga y, cuando lo consigue, el comandante del campo se fija su captura como algo personal. Durante varios años, ambos jugarán al gato y el ratón en medio de los espectaculares paisajes nevados de la tundra y semidesérticos de Asia Central. Y, finalmente, se encuentran cara a cara…
Dirección Hardy Martins • Guíón (basado en la novela de J. M. Bauer) Bastian Clevé, Hardy Martins, Bernd Schwamm • Fotografía Pavel Lebeshev • Montaje Andreas Marschall • Música Edward Artemyev • Productores Bastian Clevé, Jimmy C. Gerum, Hardy Martins, Roland Pellegrino • Producción Cascadeur Film GmbH, Munich en coproducción con B&C Filmproduktion, Ludwigsburg y CP Medien, Ludwigsburg • Intérpretes Hans Uwe Bauer, Bernhard Bettermann, Iris Böhm, André Hennicke, Anatoly Kotenyov, Michael Mendl, Irina Pantaeva • Duración 158 • Formato 35 mm, color • Versión original alemana / rusa • Subtitulada en castellano • Participación en festivales internacionales Houston Worldfest 2002 (Mejor película de acción y aventura, Mejor dirección de fotografía) • Apoyado por Filmförderungsanstalt (FFA), Mitteldeutsche Medienförderung
VENTAS INTERNACIONALES
Kinowelt International GmbH
Karl-Tauchnitz-Strasse 10
04107 Leipzig / Alemania
phone +49-3 41-35 59 60
fax +49-3 41-35 59 64 19
filmverlag@kinowelt.de
www.kinowelt-international.de
DISTRIBUIDORES EN ESPAÑA
Sherlock Films
C/ Bravo Murillo, 28, 1º D
28005 Madrid
España
Tel: 91 591 29 68
www.sherlockfilms.com
La vida de la treintañera Martha no puede ser más sencilla. Introvertida y egoísta, esquiva cualquier clase de compromiso personal y vuelca todas sus energías en su trabajo de chef en uno de los más prestigiosos restaurantes franceses de Hamburgo. Su mundo es limitado, pero ella es feliz así. Hasta que un día las cosas cambian radicalmente: su hermana soltera muere en un accidente de tráfico y debe hacerse cargo de su sobrina de ocho años. Por si las complicaciones que esto conlleva no fueran suficientes, el propietario de su comedor contrata a un extravagante cocinero italiano para que la ayude. En un principio, Martha cree que su perfecto mundo se va a desmoronar, pero poco a poco empieza a darse cuenta de que a su vida le faltaban muchas cosas…
Una comedia gastronómica llena de esperanza que demuestra que, muchas veces, las razones del corazón deben anteponerse a las razones de la razón. Y que, desde luego, una persona es mucho más feliz con el estómago satisfecho.
Dirección y guión Sandra Nettelbeck • Fotografía Michael Bertl • Montaje Mona Bräuer • Música Manfred Eicher • Productores Karl Baumgartner, Christoph Friedel • Producción Pandora Filmproduktion, Colonia en coproducción con Kinowelt Lizenzverwertungs GmbH A division of Kinowelt Media Group, Munich, Palomar, Roma y T & C Film, Zurich • Intérpretes Oliver Broumis, Sybille Canonica, Sergio Castellitto, Maxime Foerste, Martina Gedeck, Katja Studt, Ulrich Thomsen, Idil Üner, August Zirner • Duración 107 • Formato 35 mm, color
• Versión original alemán • Subtitulado en castellano
• Participación en festivales internacionales Locarno 2001 (Piazza), Mostra de Valencia 2001 (Premio del Público) Berlín 2002 (German Cinema), Sarrebruck 2002, Gotemburgo 2002, Creteil 2002 (Mejor Película) • Apoyado por Filmförderungsanstalt (FFA), FilmFörderung Hamburg
VENTAS INTERNACIONALES
Bavaria Film International /
Dept. of Bavaria Media GmbH
Bavariafilmplatz 7, Building 71
82031 Geiselgasteig / Alemania
phone +49-89-64 99 26 86
fax +49-89-64 99 37 20
international@bavaria-film.de
www.bavaria-film-international.com
DISTRIBUIDORES EN ESPAÑA
Wanda Films
Avda. De Europa, 16- Chalet 1
28224 Pozuelo de Alarcón
Madrid
España
Tel: 91 352 83 76
www.wandafilms.com